Gobernanza y registros
Codificación / Código Municipal
Su código de ordenanzas, con buscador en dos idiomas y siempre al día.
Publique su código municipal como una biblioteca bilingüe en la web: legible, con buscador y siempre vigente. Los suplementos incorporan las ordenanzas nuevas conforme el cabildo las aprueba, y el historial de versiones conserva lo que el código decía en cualquier fecha — para el residente, el contratista y el abogado de la ciudad por igual.
El reto
En muchas ciudades, el código es un PDF codificado hace años, más una carpeta de ordenanzas aprobadas desde entonces. Nadie — ni los residentes, ni los contratistas, a veces ni el propio personal — puede decir con certeza cuál es la regla vigente. Y para el residente que lee en español, el código sencillamente no existe.
En la práctica
¿Qué dice el código — y qué decía en marzo?
Un residente quiere construir una cochera y busca desde su celular — en español — qué dicen las reglas de retiro del código. La biblioteca lo lleva directo a la sección correcta, vigente al día de hoy, en texto legible y no en un PDF escaneado de otra década.
Dos semanas después, el cabildo reforma justo esa ordenanza. El suplemento incorpora el cambio a la biblioteca, y el historial de versiones conserva el texto anterior al alcance — así que cuando un caso de inspección depende de lo que decía la regla en marzo, el abogado de la ciudad consulta la versión de ese día en segundos, sin hojear libros de actas.
Qué hace
- 01
Un código que sí se deja buscar
Búsqueda de texto completo en todo el código, afinada para las palabras que la gente realmente escribe — no para números de capítulo.
- 02
Bilingüe, sección por sección
El código publicado se lee en inglés y en español, para que las reglas que la gente debe cumplir sean reglas que pueda leer.
- 03
Historial de versiones, a la fecha exacta
Vea qué decía cualquier sección en cualquier fecha — la pregunta que tarde o temprano hace todo caso de inspección o demanda.
- 04
Suplementos sin espera
Las ordenanzas nuevas se incorporan a la biblioteca conforme el cabildo las adopta, en lugar de envejecer en una carpeta hasta el próximo ciclo.
- 05
Una biblioteca pública, no un PDF
Cada sección es una página web con su propio enlace, que se lee bien en el celular — citable en un aviso, compartible por correo.
Cómo funciona
Su código entra a la biblioteca
El código de ordenanzas vigente se incorpora como texto estructurado, bilingüe y con buscador.
El cabildo sigue legislando
Cada ordenanza nueva se integra como suplemento, y el texto anterior se conserva en el historial de versiones.
Todos leen el mismo código
Residentes, contratistas y personal consultan la misma biblioteca vigente — y quien necesite el pasado, lo consulta por fecha.
Inglés y español
Bilingüe por diseño
La propia biblioteca del código es la superficie bilingüe: cada sección publicada se busca y se lee en inglés y en español. Las reglas de un gobierno obligan a todos, así que la premisa de este módulo es simple — quien debe cumplir el código debe poder leerlo.
Complemento premium de IA
CiVQ AI: pregúntele al código con sus propias palabras
Residentes y personal preguntan en inglés o en español llano — "¿puedo construir una cochera tan cerca de la calle?" — y CiVQ AI responde a partir de su código publicado, citando la sección exacta para que la respuesta se pueda verificar. Con fundamento en sus ordenanzas, no en el internet abierto.
Para quién es
Mejor en conjunto
Comience
Vea CiVQ en su idioma.
Reserve un recorrido de 30 minutos con nuestro equipo en Rio Grande City. Lo adaptamos a su ciudad, condado o distrito.
Soporte bilingüe incluido en todos los niveles.